IL DIVO ITALIA

LE INTERVISTE A: GIORNALI, RADIO E TV in tutto il globo!

« Older   Newer »
  Share  
marilina
view post Posted on 1/9/2007, 22:33




QUI VERRANNO POSTATI TUTTI GLI ARTICOLI TROVATI IN GIRO SUL WEB ..SCRITTI IN ALTRE LINGUE ED EVENTUALMENTE TRADOTTI...
SE INVECE L'ARTICOLO è ITALIANO...SI METTERA' IN UN LINK A SE STANTE...
BUONA LETTURA A TUTTI!






MONDAY, APRIL 9, 2007
published april 4, 2007

Simon’s other idols
Il Divo tops charts, romances women around the world


Il Divo play the Air Canada Centre on April 9.


David Miller can’t estimate how much in poundage of ladies’ underwear has been thrown at him, but he says the amount is quite a bit.

“Carlos (Marin) was giving a couple of interviews where he said that Tom Jones was his hero, and then the underwear just started flying,” the American member of Il Divo says. “All kinds: Big, small, new, used, even warm… I always found it kind of strange. We stand by the edge of the stage and people come up to us to shake hands and all of a sudden you have a pair of thong underwear in your hand.”

Even if Miller says the skivvies supply has dried up during their redesigned tour, lingerie bombardment serves as just one example of how the operatic pop quartet has romanced women worldwide with their classically trained voices applied to contemporary hits. You could also cite the seemingly endless No. 1 chart positions and multi-platinum status the men have enjoyed in over 15 countries with their albums Ancora (2005), The Christmas Collection (2005) and Siempre (2006).

American Idol judge Simon Cowell came up with the concept of Il Divo, setting out to assemble men who looked like Armani models with heart-melting voices in April 2004. Miller says, however, that even though the group was Cowell’s brainchild, he remains as hands-off as one can be.

“Absolutely nothing at all,” Miller says of Cowell’s involvement. “The only time we’ll see him is once a year or once every time we make an album.”

Il Divo does have its detractors however. Purists of the genre have protested the singers’ classical and operatic label. Miller claims the nay-sayers have to consider opera and classical music as an evolving thing.

“What I would say to the classical purists, without trying to sound arrogant, is that they have a difficulty. They live in the past,” he says.




si aspetta la traduzione precisa..
Quello che si vuole intendere è che qualcuno fa il detrattore, Perche' avrebbero inquinato la musica classica ...proponendosi anche (siii molto anche..ndr)come sexy simbol.
E David ha risposto:
Loro vivono nel passato ..la lirica è in evoluzione!!!
AGGIUNGO IO...
MENO MALEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE!!!


Edited by marilina - 24/11/2008, 22:41
 
Top
FunnyVali
view post Posted on 3/9/2007, 10:52




<i>LUNEDI’ 9 APRILE 2007
Pubblicato il 4 Aprile 2007

Gli altri idoli di Simon
Il Divo al top delle charts, romanzando le donne intorno al mondo!


Il Divo si esibisce al Air Canada Centre il 9 Aprile.

David Miller non può valutare la quantità di biancheria intima di donne, che gli è stata tirata, ma lui dice che è abbastanza!

“Carlos Marin, stava rilasciando un paio di interviste dove ha detto che Tom Jones era il suo eroe, e dopo... la biancheria intima ha cominciato a volare” dice il membro americano de IL DIVO. “Tutti i tipi: Grande, piccola, nuova, usata, anche calda... ( OMD! ndr) L’ho sempre trovato strano, noi siamo al bordo del palco, la gente viene per stringerti la mano e tutto ad un tratto hai un paio di mutandine tra le mani” (ahahahahahah... ndr)

“Anche se Miller dice che il rifornimento di biancheria, è diminuito durante il loro ridisegnato tour, il bombardamento di Lingerie, serve come un esempio di come il quartetto pop-operistico ha romanzeggiato le donne a livello mondiale, con le loro voci formate classicamente applicate alle hits contemporanee.

Potreste anche citare l’apparentemente senza fine posizione n. 1 nelle classifiche e gli album di platino che i ragazzi hanno ricevuto in 15 paesi con i loro album, “Ancora” (2005), “The christmas collection” (2005) e “Siempre” (2006).

Il Giudice di American Idol Simon Cowell, venne fuori con l’idea de IL DIVO, organizzandosi per assemblare uomini che assomigliavano a modelli di Armani con voci che sciolgono il cuore, nell’aprile del 2004.
Miller dice, comunque, che sebbene il gruppo sia una creatura di Cowell, lui rimane fuori gioco.

“Assolutamente niente” dice Miller del coinvolgimento di Cowell “L’unica volta che lo vediamo è una volta all’anno o ogni volta che facciamo un album”

Il Divo comunque, hai suoi detrattori. I Puristi, del genere, hanno protestato contro l’etichetta classica e operistica dei cantanti.
Miller replica ai “nay-Sayers” ( è una persona che vota in negativo. Ndr) che devono considerare l’opera e la musica classica come qualcosa che si evolve.


“Quello che voglio dire ai puristi classici, senza sembrare di essere arrogante, è che loro hanno una difficoltà. Vivono nel passato!” Lui dice.








11 APRILE


--------------------------------------------------------------------------------

Permanent link | no responses | Published on: Monday, 7th May, 2007

Simon Cowell has had more than a few successes in his long career as a pop mogul but one of his biggest triumphs is an all boy band who span the chasm between pop and classical music - Il Divo. The pop-opera quartet, whose name aptly means ‘divine male performer’ in Italian, has had an amazing three years. They’ve sold over 20 million albums, made it into the Guinness Book Of Records and performed to sold-out audiences around the world - despite never having a No 1 single in the US or UK.



And it’s because of this that a lot of people still don’t know who they are. “Despite touring the whole world and getting No 1’s in 35 countries, there are a lot of people who don’t even know us,” reveals Swiss tenor Urs Buhler, 35. “I don’t know whether that is to do with our demographic or that we don’t really get radio play.
“We want to make Il Divo a household name because our management told us that those 20 million albums we sold are the quietest 20 million albums ever.” American tenor David Miller, 34, quips, with a cheeky wink: “So we’re useless? We’re old and useless.” The men who are Il Divo - Urs, David, Carlos Marin and Sebastien Izambard - may be older than your average boyband, but with those model looks and physiques, it’s no wonder they’re a hit with women and reportedly get mobbed wherever they go.
“Throw themselves at us? Women throw the CD books for signing at us. We know that people want to come to the concerts, and come as couples or with their children,” David continues. “I think men are quite shy about liking Il Divo, but when it comes to the concert, they love it. I think we’re getting there. We need to be more well known and more accessible… not just to women.”
The multinational group hail from four different countries, and don’t have any trouble attracting audiences worldwide, with their latest album, ‘Siempre’, heading to the Top Ten in 28 countries. However, their global success often means a gruelling tour and promotional schedule.
“It’s been really tough - being on the road constantly means we don’t have much free time,” says Spanish baritone Carlos, 38. “Like right now. We arrived from Barbados and South Africa, and we are jetlagged, but we had to wake up at four in the morning to make three TV shows today. It’s tough but it’s beautiful.” David adds: “It’s difficult. Because we’re on the road so much, we don’t get to see our families and friends - you just see the inside of a hotel room.”


“But then we get the chance to see the world so that’s a sacrifice we have to make,” Carlos replies. Urs says: “We’ve spent so much time together over the past three years and we’re at an age where we’re much more settled, have much more life experience, we know what our likes and dislikes are, we know much more who we are, and we have a very peculiar and particular dynamic between the four of us.
“We don’t tell the other how to behave, or what to do or not to do. That’s a good thing. It keeps the whole thing very colourful and somehow very balanced.” Part of their rapport is down to the fact that they are given their own space and time away from the group. Each band member stays in his own hotel room when they tour, and they have their own homes in London.
“Imagine, we are together all the time - in the car, in the plane - so your room is a place you can get some time off from the band,” admits 34-year-old French pop singer Sebastien. While their upcoming world tour is at the forefront of their minds, Urs reveals they have also been thinking about the upcoming fourth album. Their albums are normally released in November every year - can fans expect the same this year?
“We have been thinking about it a lot. We’ve released four albums, three DVDs and different combinations in almost two years, and gone around the world,” Sebastien says. “We just can’t keep up working at that pace, and it’s too much for the public to keep supporting us. We want them to give us a bit more time. We will very probably record it in the second half of this year, but it’s not going to come out until around Mother’s Day next year.”
David adds: “We want our next album to be directional because the past three albums have been under the broad stroke of romance, and that can mean a lot of different things for a lot of people. We haven’t decided on what that direction is going to be, but we want it to be more of a concept like, Il Divo sings all Beatles or Tom Jones songs, something very directional.”
But while Simon Cowell has a say, he won’t have full control over it. “We will work as a team. He gives a list, then we give a list and we just find some songs that work and some that won’t. On ‘Siempre’, he was suggesting Everybody Hurts by REM, and we said no, it won’t work,” Carlos explains.
Sebastien adds with a smile: “The reason why Simon has chosen us is because we have between ten to 15, or (looks over at Carlos) 50 years of experience. He is very trustful of us, especially since he has got to know us. He has no control.” Il Divo may want to slow down, but the guys reassure that they’re not going to stop, even if they are already showing signs of settling down. David, Sebastien and Urs have steady girlfriends, while Carlos got married to long-time girlfriend Geraldine last year.
“It just depends. The public is very much in charge - if we’re putting out something that they’re not enjoying, then they stop buying it, then we stop making it. But then, we can keep putting out stuff people like but we might burn ourselves out,” David says. “It’s about finding a good balance, and if we can maintain the good balance of giving people what they want and still being able to rest ourselves so we can keep it up and keep going, I don’t see anything that would really hinder us going on ten or 15 years.” [/purple] [/size=3] [/b]

ELISA:
Allora inizio a farvi un riassuntino di questa intervista. Perdonatemi se non la traduco parola per parola perchè è davvero lunghissima :)

Inizia dicendo che IL DIVO non sono stati l'unico successo nella carriera di Simon Cowell ma senza dubbio il più grande successo :)

Poi si parla del successo che hanno i nostri 4 angeli e URS spiega che anche se hanno davvero moltissime fans, cantano in tutto il mondo e hanno venduto milioni di dischi c'è ancora gente che non li conosce affatto. Non sanno chi sono e che volto abbiano, forse si domandano...è perchè le radio non trasmettono abbastanza le loro canzoni. Affermano che gli piacerebbe essere conosciuti anche dal pubblico maschile oltre che da quello femminile, però dicono che gli uomini sono più timidi rispetto a questo tipo di musica ma che se vanno al concerto con le loro mogli di sicuro escono dal teatro dicendo che gli è piaciuto lo show.
Poi parlano di quanto sia dura la vita in tour, che è bellissimo cantare e fare tanti concerti ma spesso sono stanchi o soffrono di Jet-lag ma devono svegliarsi presto perchè hanno molti impegni. Dicono che lavorando così tanto sono felici ma allo stesso tempo non riescono ad avere del tempo libero da dedicare alle loro famiglie ed ai loro amici.
Poi parlano del rapporto tra loro. Dicono che negli anni hanno imparato a conoscersi e a capire le cose che ad ogniuno piacciono o non piacciono, che nessuno di loro dice all'altro cosa deve fare e quindi il gruppo è sereno ed ecquilibrato.
Seb specifica che parte di questa armonia è creata dal fatto che visto che sono sempre insieme(in aereo, taxy, ecc...) almeno possono conservare i loro spazi avendo ogniuno la propria casa a Londra e la propria camera in albergo quando sono in viaggio.
Parlano anche del prossimo album e dicono che di solito gli album precedenti sono tutti usciti verso novembre, ma che il prossimo album a causa di questo lungo tour verrà registrato verso fine anno e quindi non potrà essere nei negozi prima della festa della mamma del 2008!!!Che hanno bisogno di un pò più di tempo e si chiedono se i fans saranno disposti ad aspettare tanto a liungo o se saranno dispiaciuti.
Dicono che il prossimo album sarà differente rispetto a quelli passati e che Simon Cowell li ha scelti anche perchè con tutta l'esperienza che hanno sanno gestire e scegliere le canzoni che più si adattano a loro.
Per l'album siempre Simon Cowell ha proposto una lista di cazoni e loro un altra...poi hanno scelto insieme le canzoni che andavano bene ed escluse quelle che invece proprio non andavano. Una canzone proposta da Cowell che hanno subito scartato i ragazzi è stata Everybody hurts dei R.E.M. Gli hanno detto che proprio non poteva funzionare.
Dicono che Simon Cowell li lascia liberi di gestire gli album come piace a loro, che si fida di loro e che quindi non controlla personalmente il materiale che finisce nei loro album.
Poi c'è scritto che URS, DAVID e SEB hanno la ragazza fissa mentre CARLOS si è sposato da poco con la sua ragazza storica.
Poi David dice che potrebbero durare anche 10-15 anni come gruppo, che l'importante è continuare a fare buona musica, che piaccia alle fans, perchè senò se le persone non comprassero più i loro dischi allora finirebbero come gruppo. Ma che per ora non vede altro che una lunga carriera davanti a loro.
















DA WWW.GRUPOILDIVO.COM


Nacen los Max Leones de artes escénicas

La iniciativa parte del Teatro Haägen Dazs Calderón


26-06-2007 - MDO / EFE

El productor teatral y director del Teatro Haägen Dazs Calderón, Luis Álvarez, ha puesto en marcha los galardones los Máx Leones, con el objetivo de rendir un homenaje a las primeras figuras del año en el mundo de las artes escénicas.
Será el próximo jueves cuándo tenga lugar la primera edición de estos premios que en esta ocasión homenajearán al músico Nacho Cano, al productor Enrique Cornejo, al actor José Mota del dúo Cruz y Raya, el torero Sebastián Castella, el cantante Carlos Marín, al cineasta Enrique Cerezo, al programa de televisión "Mira quien baila" y a los actores Pilar Bardem y Juan Luis Galiardo.

Serán Pilar Bardem y Juan Luis Galiardo los que reciban el premio a una "trayectoria digna de un león", porque, según los organizadores "en toda selva se suele salvar el mas luchador, el que no se queda dormido y el que esta al acechó de lo que pueda suceder, y en estos premios se rendirá homenaje a la figura del artista y a su buen hacer, en el ámbito laboral y personal de su carrera".

Coincidiendo con el 90 aniversario del Teatro Calderón, Luis Álvarez ha querido así premiar la labor de Nacho Cano en la categoría de música, la de Cornejo en la de teatro, el premio a la mejor gesta del año será para Sebastián Castella, el de televisión para José Mota, la mención de honor para el cantante de Il Divo Carlos Marín, el mejor programa de TV para "Mira quien baila" y en cine Enrique Cerezo.


Bueno, chicas, lo que pudo haber sido y no fue.

Jueves, 28 de Junio de 2007. Teatro Haägen Dazs Calderón - Madrid. 18:30h.

Misión: Entrevista-sorpresa a Carlos Marín, (documento gráfico incluido), para grupoildivo con motivo de la concesión del más que merecido galardón "Max Leones" de las artes escénicas a nuestro querido barítono.

Crónica:
Llegué a la Plaza de Benavente a las 18:30h dispuesta a ver a nuestro "Carlitos de España", felicitarle en nombre de la Asociación y sacarle unas palabritas referentes a lo que allí estaba apunto de suceder.
Llevaba mi cámara de fotos apuntito de caramelo y una miniestrevista para él.

Al llegar, me dirijo al portero del teatro y le explico el motivo de mi asistencia, con lo que, muy amable el hombre, entra a ver si hay alguien que me pueda recibir. Pintaba todo muy bonito, demasiado tal vez, asi que, la primera en la frente: Carlos está en Dublin y no podrá recoger su premio. Consuelo y alegrón de los gordos: Ger lo recibe en su nombre .
Al estar el homenajeado ausente, tuve que cambiar la entrevista e idear otra mas acorde para Ger (cosas que tiene la espera, que te da tiempo a improvisar, cabilar y rematar ) sobre el premio a Carlos, su reaccion al conocer la noticia, sus impresiones, sus respectivas carreras....

Mientras esperaba en la puerta de artistas, pude comprobar que no lo tendria precisamente facil, la gente iba de bólido. La verdad es que era plenamente consciente de que estaba el tema pero que muy dificil. Pero bueno, el "no" ya lo tenia, asi que, esperé en la puerta a ver si sonaba la flauta

Por casualidades de la vida, me encontré con una amiga que trabajaba dentro y que intentó también conseguirme un pase, pero la pillaron por banda y no pudo volver a buscarme .

Estuve alli viendo entrar y salir gente, artistas, prensa, bailarines, encargados de sala y demás hasta las 8 menos 5~menos 10 que salió a verme la hermana de Carlos, (muy maja ella, si señor). Después de explicarle el motivo por el que estaba alli, lamentó que no hubiera llegado antes porque entonces si que podria haber hecho algo o almenos intentarlo. He de decir que estuvo muy amable y cariñosa conmigo , sobretodo cuando le dije que no acababa de llegar, si no que llevaba alli en la puerta desde las 18:30 de la tarde, a lo cual me dijo muy amable que no lo sabia, que la acababan de avisar y que entonces me esperara un poco a ver si podia hacer algo, y volvió a entrar. Un rayito de luuuzz.... aun era posible esa entrevistita y alguna fotito de Ger para nuestra revista ..... pero al ratito salió y me dijo que Ger ya estaba a medio vestir y apuntito para salir a escena y cumplir con demas compromisos, que ya no podia ser y que lo sentía.... ooooh y que al acabar, tambien estaria dificil. ¡¡Por que poquito!!
...Uhmmm... un momento: dijo "difícil"? "dificil" no es sinónimo de "imposible", verdad? Mientras ellos estan todos liados alli dentro, una decide ir a meterse entre pecho y espalda unas bravitas y un par de coca-colas (almenos volvería cenada a casa)

Sobre las 22:00h... porque volví!! llamé al móvil a mi amiga, que aun seguia dentro y aprovechó mi llamadita para tomarse un respiro y charlar un poquito conmigo. Llamadme cabezona, pero no doy nada por perdido hasta el final y valoro mucho los "por si acaso", pero desafortunadamente, estaban igual de agobiados con tanta peña que atender ahi dentro, que ya ni se lo insinué ni siquiera ni por los viejos tiempos , con lo que ya no procedía seguir en Benavente y dí la "misión" por finalizada. oooh... me quedé a un tris de conseguirlo

Ojalá hubiera podido brindaros otro final, pero hay veces en la vida en las que no todo lo que anhelamos se puede conseguir. Qué pena que ésta fuera una de ellas. Hubiera estado bien unas palabras de Ger en nuestra revista dedicadas al evento en el que ella y Carlos eran, entre otros, directos protagonistas.
Bueno, a pesar de no haber podido ser testigos in situ de la mención de honor a Carlos ni tampoco a traves de las palabras de la guapísima Geraldine, valga decir que nos alegramos muchisimo por ellos, que lo celebramos de todo corazón y que esperamos que este sea el primero de una larga lista de reconocimientos a la dedicacion y al trabajo bien hecho.

En fin. Espero tener mas suerte la próxima vez.

Un besazo a tod@s, y por supuesto a Carlos y Ger. Enhorabuena, chicos

galeon.

_________________


"Que aquello que garantice nuestra seguridad también garantice nuestra libertad" [/size=5] [/red]
[/QUOTE]
CITAZIONE
Paola79 ha scritto:
[br]E' un articolo che parla di alcuni premi che sono stati assegati...

Eccovi la traduzione...


[size=4][red]Nascono i Max Leones delle arti sceniche

L'iniziativa parte dal Teatro Haägen Dazs Calderón


26-6-2007 - MDO / EFE

Il produttore teatrale e direttore del Teatro Haägen Dazs Calderón, Luis Álvarez, ha avviato i premi Máx Leones, con l'obiettivo di rendere omaggio alle prime figure dell'anno nel mondo delle arte sceniche.
Sarà il prossimo giovedì quando avrà luogo la prima edizione di questi premi che in questa occasione omaggeranno il musicista Nacho Cano, il produttore Enrique Cornejo, l'attore José Mota del duo Cruz y Raya, il torero Sebastián Castella, il cantante Carlos Marín, il cineasta Enrique Cerezo, il programma televisivo 'Mira quien baila' e gli attori Pilar Bardem e Juan Luis Galiardo.

Saranno Pilar Bardem e Juan Luis Galiardo quelli che riceveranno il premio ad una "traiettoria degna di un leone" [green](?)[/green], perché, secondo gli organizzatori "in tutta la giungla si suole salvar il più lottatore, quello che non resta addormentato e quello che resta in agguato per quello che può succedere, e in questi premi si renderà omaggio alla figura dell'artista e al suo buon fare, nell'ambito lavorativo e personale della sua carriera".

Coincidendo con il 90° anniversario del Teatro Calderón, Luis Álvarez ha voluto così premiare il lavoro di Nacho Cano nella categoria della musica, di Cornejo in quella del teatro, il premio per la miglior gesta [green](?)[/green] dell'anno sarà per Sebastián Castella, quello della televisione per José Mota, la citazione d'onore per il cantante de Il Divo Carlos Marín, il miglior programma televisivo per 'Mira quien baila' e nel cinema Enrique Cerezo.[/red][/size=4]


Continua...

Paola79 ha scritto:
[br]...continua...

[red][size=4]Bene, ragazze, quello che sarebbe potuto essere e non è stato.

Giovedì, 28 Giugno 2007. Teatro Haägen Dazs Calderón - Madrid. 18:30h

Missione: Intervista-sorpresa a Carlos Marín, (allegato grafico incluso), per grupoildivo con motivazione della concessione del più che meritato premio 'Max Leones' delle arti sceniche al nostro amato baritono.

Cronaca:

Sono arrivata in Plaza de Benavente alle 18:30h disposta a vedere il nostro 'Carlito de Spagna', per fargli le congratulazioni in nome dell'Associazione e cavargli qualche parola relativamente a quello che stava per succedere.
Portavo la mia macchina fotografica e una miniintervista per lui.

All'arrivo, mi sono diretta dal portiere del teatro e gli spiego il motivo della mia presenza, l'uomo molto affabile entra a vedere se c'è qualcuno che mi potesse ricevere.
Carlos è a Dublino e non potrà ritirare il suo premio. Ger lo riceve in suo nome.
Per l'assenza dell'omaggiato, ho dovuto cambiare l'intervista e idearne un'altra sul premio a Carlos, la sua reazione al ricevere la notizia, le loro impressioni, le loro rispettive carriere...

Mentre aspettavo alla porta degli artisti , ho potuto verificare che non sarebbe stato facile, la gente andava di bolide. Però, il 'no' già lo avevo, cosicché ho aspettato alla porta per vedere se suonava il flauto.

Per i casi della vita, mi sono incontrata con un'amica che lavorava dentro e che ha provato anche a trovarmi un pass, però l'avevano presa per la banda e non è potuta tornare a cercarmi.

Sono stata lì vedendo entrare e uscire gente, artisti, stampa, ballerini, addetti di sala e fino alle 19:50/19:55 quando è uscita la sorella di Carlos ad incontrarmi.
Dopo averle spiegato il motivo per il quale ero lì, le dispiacque che non fossi arrivata prima perchè allora sì che avrebbe potuto fare qualcosa o almeno provarci. Devo dire che è stata molto affabile e carina con me, soprattutto quando le ho detto che non riuscivo ad arrivare, se non che mi recavo lì alla porta dalle 18:30, al che mi ha detto che non lo sapeva, che la riuscivano ad avvisare e allora di aspettare un pò per vedere se poteva far qualcosa, ed è rientrata. Un raggio di luce....ancora era possibile quell'intervista e qualche foto di Ger per la nostra rivista ..... però in un atimo è uscita e mi ha detto che Ger già era in vestizione per uscire in scena, che non poteva e che le dispiaceva....

[....................]

Magari avremmo potuto brindarvi un altro finale, però ci sono volte nella vita nelle quali non tutto quello che desideriamo si può raggiungere. Che pena che questa è stata una di quelle. Sarebbero state bene nella nostra rivista alcune parole di Ger dedicate all'evento nel quale lei e Carlos erano, tra gli altri, diretti protagonisti.
Malgrado non aver potuto essere testimoni in loco della citazione d'onore a Carlos nè tantomeno attraverso delle parole della bellissima Geraldine, valga dire che ci rallegriamo moltissimo per loro, che li celebriamo di tutto cuore e che speriamo che questo sia il primo di una lunga lista di riconoscimenti alla dedizione e al lavoro ben fatto.

Infine. Spero di avere più fortuna la prossima volta

Un bacio a tutte, e naturalmente a Carlos e Ger.
Congratulazioni, ragazzi

galeon[/size=4][/red]



Edited by marilina - 10/11/2008, 23:34
 
Top
marilina
view post Posted on 4/9/2007, 07:14




VALE
Intervista Francese, più o meno nel periodo del concerto di Parigi.

http://www.megaupload.com/?d=0HOXRWQ0

Reporter: They were doing a tour in Europe, 72 dates, they had 6 million spectators in all
Reporter 2: But not in France?
Reporter 1: Yes in France, they were here 2 weeks ago, we were there
Reporter: Up to now, a boyband was this (picture of 3 guys singing and dancing) And then, since 3 years ago, there was the phenomenon Il Divo. (Séb sings)

Shot of the guys coming in, all saying hello…

Reporter: Ok, gentleman, the term ‘boyband’ to refer to you, does it go or not (or something like that…)

Séb: yes, because we are young, but no because (Urs seems to agree, the other 2 look confused) we are all above our 30s, so we are much older. So we are more a ‘male band’ than a ‘boy band’. The problem is that the ‘boy band’ is not always used correctly by the media. At the same time, it portrays the qualities of the artists (not really sure about this bit)

More singing…

Reporter: something..(sorry not, sure what he says, sounds like no smoking to me!! Hehe), 7 million albums sold, the life a of international super star sometimes is very tiring?

Urs: It’s 1.5 years now that we have been traveling around the world, around the world, and again around the world. And when we don’t have don’t have (?), when we don’t have a normal life, when we don’t have a normal rhythm, no weekend – nothing, eh, yes, it is very difficult situation for everyone

Séb: ???…something about throwing everything on the floor, a garden and going completely crazy (sorry, he spoke too fast!!)

More singing…

Reporter: without counting, what does the critique of the classical think it will do to their image?

Urs: the people from the classical world, are a bit…(bailitere??) (reporter: séctaire (scrupulous?)…yes, yes, exactly…and, eh, they tell us ‘don’t do this, you’ll ruin your classical career, you’ll never be able to renter the classical world after all this.

More singing…

Urs (continues…): but for me personally, I think it’s a chance to do a thing that I will never have been able to do in my life, I’m a good (right?) age to do this, and even if I do this for a few years, eh…I don’t know…at 40, I’ll still be comparatively young for an opera singer, so that possibility is always open for me.

More singing…

Reporter: how do you imagine life after Il Divo

Séb: We’re not really thinking about the end of Il Divo, because, at the end, it’s been already 3 years that we have been together, and look the Stones (I’m guessing referring to the Rolling stones?), who I don’t know, have got back together again, maybe one day we might separate and go our own way, and then we might come back together, I think as long as there it brings us pleasure, I think that we’ll continue enjoying doing what we’re doing, in fact.

More singing…

Back to the main reporters…general talk about the guys, that they are doing well, that they sing in Spanish, and mention some of the songs they sing like Nights in white Satin, and A Mi Manera. (sorry, too difficult to understand exactly what they’re saying cos of their accent and their speed!!! Lol
 
Top
frappi-uber
view post Posted on 23/9/2007, 13:19




image
image

ragazze leggete questo articolo... da quel poco che mi è sembrato di capire .. non ci è andata tanto leggera questa giornalista...
quando avete tempo lo potete tradurre?

grazie
 
Top
FunnyVali
view post Posted on 23/9/2007, 15:06




L'ho letta brevemente e no... sembra.. mA non ci è andata molto pesante... e quel miserabile Vuole significare che sono molto stanchi e sciupati... almeno... così l'ho interpretato... comunque cerco di leggerla meglio e fare la traduzione il prima possibile.
Baci e grazie per l'articolo Fra!!!
 
Top
Mowesa
view post Posted on 8/10/2007, 13:28




Letto...beh all'inizio non ci va leggera e un paio di frasi tipo quella di Seb secondo cui "si ha paura di prendere una pausa, per il timore di perdere un pò di fama e soldi", e quella che attribuisce a Urs sul fatto che non si considerano amici per la pelle ma sono uniti dal lavoro duro e dalla comune "fame" di successo e fortuna le trovo un "pochino" forzate... Per poi finire compatendoli perchè sono sempre in giro, perchè vanno a letto presto e lei considera persino la sua vita più entusiasmante delle loro... Ovvio che ha approfittato della ressa delle fan per la firma del libro per averci fatto sembrare TUTTE delle isteriche...vabbè, il solito insomma! <_<


P.S. Socia, sei sicura che l'intervista che intendevi tu è quella a GMTV che ho scaricato? L'ho vista tutta ma David non dice niente riguardo la fidanzata.... :unsure:
 
Top
FunnyVali
view post Posted on 8/10/2007, 13:38




AH ALLORA HO SENTITO BENE!!!!
SI è QUELLA LU... QUELLA NEGLI STUDI DI GTMV E C'è LA CONDUTTRICE BIONDA IN FIBRILLAZIONE....
SPERAVO MI SMENTISSI... INVECE.... SIGH... E VA BEH... PASIENSA..............
E SENTI... COSA DICE LEI ALLA FINE... DELLE FANS NEI CONFRONTI DI DAVID... è QUEL PEZZETTINO CHE NON CAPISCO BENE....
BACI

 
Top
Mowesa
view post Posted on 8/10/2007, 16:35




CITAZIONE (FunnyVali @ 8/10/2007, 14:38)
E SENTI... COSA DICE LEI ALLA FINE... DELLE FANS NEI CONFRONTI DI DAVID... è QUEL PEZZETTINO CHE NON CAPISCO BENE....
BACI

Ho ricontrollato: quando annuncia che canteranno SOMEWHERE dice che quando hanno cantato la stessa canzone a Tokyo le fan sono andate fuori di testa e hanno fatto ressa, una è finita con la testa contro il ginocchio di David e (dice lei) nonostante stesse diventando blu, ancora gridava I LOVE YOU.... :blink: ...cosa mi sono persa? :unsure:
 
Top
FunnyVali
view post Posted on 8/10/2007, 16:49




AHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAH
OMD.... CHE FIGURAAAAAAAAAAA......
image image

Beh comunque mi pare che David riscuota molto successo in paesi come il giappone....
e come dare torto alle orientali.....
 
Top
Mowesa
view post Posted on 8/10/2007, 18:49




CITAZIONE (FunnyVali @ 8/10/2007, 17:49)
AHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAH
OMD.... CHE FIGURAAAAAAAAAAA......
image image

Beh comunque mi pare che David riscuota molto successo in paesi come il giappone....
e come dare torto alle orientali.....

esatto.... anche se io quel livido lo avrei fotografato e adorato come una reliquia!!!! image

image image image image image
 
Top
frappi-uber
view post Posted on 25/10/2007, 21:28




ragazze ... questo arriva dall'internazionale

THE TEXT:

ON the face of it, it doesn't seem too much of a hardship!

Three years of unprecedented success, including 18 million album sales and 39 number one's, have left the members of Il Divo with the rich trappings you would expect.

But, as one of the group reveals, their future has been mapped out for at least the next two and a bit years, and that presents its own problems.

Urs Buhler, the Swiss member of the classical quarter says on the eve of a Birmingham book-signing tomorrow: "We are planning to be together till the end of 2009 and then get a picture of what's going to happen.

"In a way, that's a bit suffocating, knowing we have another two and a half years. But I suppose it's also a bit reassuring, knowing who your friends are.

"I still enjoy what I'm doing so I could see us going on for maybe another five years, but not at this pace."

Urs, and fellow band members David Miller, Carlos Marin and Sebastien Izambard, will be at Borders in the Bullring to sign copies of their autobiography.

Amidst comments about their success, and pop guru creator Simon Cowell, the book gives a revealing insight into their personal lives and, even, a hint of conflict within the band.

Adds Urs: "The hardest thing is being with the same people all the time, every day. And no matter how well you get on, you end up getting on each other's nerves, especially if you're sick and haven't slept well."

But he reassures fans there is no chance of Il Divo following G4 by splitting up.

"It's never really come close to that. If anyone thought of walking out, they would quickly realise what they were giving up."

Urs says his father walking out on the family when he was 16 made him more determined to succeed. But he adds: "No-one could have hoped or dreamt how successful Il Divo would be.

"I was very sceptical in the beginning but I now think I am one of the luckiest people in the world, career-wise and financially. But I would rather have Simon Cowell's end of the deal," he jokes.



 
Top
FunnyVali
view post Posted on 26/10/2007, 08:20




SI FRA ERA QUESTA L'INTERVISTA CHE AVEVO LETTO.... MA DOV'è CHE C'è SCRITTO QUELLO CHE MI DICEVI TU IERI? :unsure: :unsure:
 
Top
Mowesa
view post Posted on 26/10/2007, 16:42




beh...insomma garantisce che fino alla fine del 2009 staranno insieme, poi ha una serie di alti e bassi su quel che succederà dopo...tira e molla....ma secondo me non aveva dormito bene...così il riferimento al fatto di darsi sui nervi anche se si va d'accordo, magari perchè non si sta bene o si è dormito male assume un senso, no? :blink:
 
Top
frappi-uber
view post Posted on 26/10/2007, 18:24




se Urs dorme male ... io so di chi è la colpa!!!! sorvoliamo nè!
che è meglio!!
 
Top
StregaForLove
view post Posted on 27/10/2007, 16:12




VERO FRA .... COME FA UNO COSI' A DORMIRE MALE image ????????????????? SOLO PERCHE' SBAGLIA LA ....... COMPAGNIA NOTTURNA ....
 
Top
310 replies since 1/9/2007, 22:33   15678 views
  Share