IL DIVO ITALIA

THE WINNER TAKES IT ALL (Va Todo Al Ganador), The Promise

« Older   Newer »
  Share  
marilina
view post Posted on 28/10/2008, 23:48




SEB
Ya no quiero hablar, ya se dijo todo,
Duele aun mover cosas del ayer

CARLOS
Hice igual que tu, me quede sin cartas,
Ya no hay vuelta atrás, no reparten más.

DAVID
Va todo al ganador,
A quien jugó mejor,
Me toca a mi perder,
Que le voy a hacer.

URS
Quise ver en ti, un lugar seguro,
Un muro alrededor, ese fue mi error.

CARLOS + Chorus
No debí soñar un amor tan puro,
Que inocente fue, ir de buena fe.

SEB + Chorus
Los dioses por placer,
Eligen sin querer,
Sus dados al rodar,
Marcan nuestro azar.

URS
Va todo al ganador,
Te deja su dolor es como debe ser,
Hoy igual que ayer.

SEB
Ya no quiero hablar, ya se dijo todo

URS
Duele aún mover cosas del ayer

DAVID
Va todo al ganador,
A quien jugó mejor,
Me toca a mi perder,
Va todo al ganador.

Chorus
Ganador ....
Actues bien o mal
lo bueno y lo mejor
va todo al ganador
a quien jugó mejor
va todo al ganador
va todo al ganador.

DAVID
Ya no quiero hablar
Ya se dijo todo



Edited by StregaForLove - 13/11/2008, 01:07
 
Top
Cuicani
view post Posted on 2/11/2008, 23:28




Non voglio ne parlare più, tutto è stato già detto,
fa male ancora ricordare cose del'ieri
ho fatto lo stesso che tu,
non mi rimangono più di carte**,
non c'è ritorno,
non ci ne sono più.

Il Vincitore prende tutto,
chi ha gioccatto meglio,
tocca a me perdere,
che cosa posso fare?

Ho voluto vedere in te un posto sicuro,
un muro intorno,
quello è stato il mio errorre.
Non ho dovuto sognare di un amore così puro,
è stato innocente, ci andare di buona fede.

Ai Dei piacce,
scegliere senza volere,
gioccando i dadi,
marcanno il nostro destino.

il vincitore prende tutto,
ti lascia il suo dolore è come dove essere,
oggi, uguale a hieri.

non voglio parlare piú,
tutto è stato detto
fa male ricordare cose del'ieri

Il vincitore prende tutto,
chi ha gioccato meglio,
tocca a me perdere
il vincitore prende tutto

Se fai bene o male
lo buono, lo meglio
il vincitore prende tutto
chi ha gioccato meglio
il vincitore prende tutto
il vincitore prende tutto.

Non voglio ne parlare più
tutto è stato detto


**tutta la canzone rifere al caso dei giochi d'azzardo e lo compara con la vita

spero averlo tradutto e scritto bene. :lol: è una canzone bella e triste ma mi piacce molto
 
Top
1 replies since 28/10/2008, 23:48   137 views
  Share